Cesta: Poradna / Internet / Internetové stránky / Jak přeložit stránku do češtiny?


Jak mohu přeložit stránku z angličtiny do češtiny?

Můžete využít služby Google Překladač. Otevřete stránku translate.google.com/translate_t?hl=cs (případně tuto adresu uložte do záložek pro pozdější použití) a do pole Zadejte text nebo adresu URL... zadejte adresu té stránky, kterou chcete přeložit. Poté pomocí roletových menu pod tímto polem nastavte, ze kterého jazyka chcete překlad provést a do kterého tak chcete učinit (standardní volba anglicky > česky bude asi ve většině případů vyhovující), a nakonec klikněte na tlačítko Přeložit. Po několika málo sekundách, které služba potřebuje na provedení překladu, se zobrazí původní stránka, ale na ní jsou texty již nahrazeny texty přeloženými.

Musím však upozornit, že překlad je dělán klasickou metodou „slovo za slovem“, a že tedy celé věty často nedávají smysl. To je bohužel problém, který má výpočetní technika s překlady obecně. Počítače bohužel (nebo bohudík?) nerozumí významu vět, pouze „otrocky“ překládají jednotlivá slova.





Tvorba www stránek